¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ ¡Ã ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥× ¡Ã ¤ªÌ䤤¹ç¤»
PM»ö¶ÈÉô
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ý´ÉÍý¼ÂÀÓ

¡¡¡¡£±¡¥¥ê¥Õ¥©¡¼¥àÅê»ñ¤Ë¤è¤ê 15 ¡ó¤Î¥ê¥¿¡¼¥ó
º£¤«¤é¤´¾Ò²ð¤¹¤ëʪ·ï¤Ï¡¢Åö¼Ò¤Î´ÉÍýʪ·ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Åö»þ¥ª¡¼¥Ê¡¼Íͤ¬¼«¼ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êª·ï¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Îʪ·ï¤Ï¥Ð¥Ö¥ë´ü¤Ë·úÃÛ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ÄÂÎÁ¤Î²¼Í³¤¤¤¿¸½ºß¤Î»Ô¾ìÄÂÎÁ¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤ÈÁê¾ì¤è¤ê¤«¤Ê¤ê¹â¤á¤ÎÄÂÎÁÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¶õ¼¼¤¬ÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ó¤Ê»þ¤Ë¶õ¼¼Âкö¤Î¤´ÁêÃ̤ò¼õ¤±¤¿»ö¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¡¢Åö¼Ò¤¬¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¤´Ä󰯤ò¹Ô¤¤¡¢¥È¥é¥ó¥¯¥ë¡¼¥à¤ò¿·Àߤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¼ý±×¤ò¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤Æ¸½ºß¤Ç¤ÏÅö¼Ò¤¬Ëþ¼¼¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Îʪ·ï¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢Ëþ¼¼¤Ë¤·¤¿¤«¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

Åö»þ¤Î¸½¾õ

ʪ·ï¤Î¥¿¥¤¥×¡§¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥×¤Î£³ LDK
¾ò·ï¡§Êݾڶâ 80 Ëü±ß¡¢²òÌó°ú 50 Ëü±ß¡¢²ÈÄ 9.6 Ëü±ß¡¢¶¦±×Èñ 4 Àé±ß

ÌäÂêÅÀ

±Ø¤«¤é±ó¤¤Êª·ï¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Êª·ï¤Ë¤ÏÃó¼Ö¾ì¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄÂÎÁ¤â¼þÊÕ¤Îʪ·ï¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ì¤Ð¡¢ 20 ¡ó°Ê¾åÅٹ⤯¡¢Êݾڶâ¤â 30 Ëü±ß¤°¤é¤¤¹â¤¤¡£

²ÝÂê

Åö³º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÏÃù¿åÁ夬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼«¼£ÂΤΥ¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢Ëܴɤ«¤éľÀÜ¡¢°ú¤­¹þ¤à»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¹©»ö¤ò¤¹¤ë¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¡¢Çº¤ó¤Ç¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

»Üºö£±

Â絬ÌϤʥê¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤¹¤ë»ö¤ËÂФ¹¤ëÉ԰¤ȥª¡¼¥Ê¡¼Íͤζ¯¤¤´õ˾¤Ë¤è¤ê¡¢Åö½é¤ÏÄÂÎÁ¤ò²¼¤²¤ÆÂàµî¸å¤Î´Êñ¤Ê¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤À¤±¤ò¹Ô¤¤Ê罸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Êݾڶ⡢²òÌó°ú¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼Íͤζ¯¤¤¤´Í×˾¤Ç¸½¾õ°Ý»ý¡£
ÄÂÎÁ¤Ï 1 Ëü 6 Àé±ß¥À¥¦¥ó¤Î 8.0 Ëü±ß¡¢¶¦±×Èñ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î 4 Àé±ß¡£

¤·¤«¤·¡¢Å¾µï¤Î¾¯¤Ê¤¤»þ´ü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤È¡¢ÄÂÎÁ¤ÈÊݾڶ⤬¹â¤¯¡¢Â¾¤Îʪ·ï¤ÈÈæ³Ó¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢³ä¹â´¶¤ò¤Ì¤°¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ãϸµ¤ÎÉÔÆ°»º¶È¼Ô¤Ï¡¢ÄÂÎÁ¤Ï 7 Ëü±ß¤°¤é¤¤¤À¤ÈººÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤éÄÂÎÁ¤ò²¼¤²¤Æ¤â¡¢¾° 1.4 Ëü±ß¤Ï¹â¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤´Äó°Æ

Â絬ÌϤʥê¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¹Ô¤¤¡¢¸½ºß¤ÎÆþµï¼Ô¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¹ç¤Ã¤¿´Ö¼è¤ê¡¢ÀßÈ÷¤ËÊѹ¹¤·¡¢Î©ÃϤΥޥ¤¥Ê¥¹Ì̤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼ýǼ¤òÁýÂ礵¤»¥Ú¥Ã¥È²Ä¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤É¾¤Îʪ·ï¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢ÌÀ³Î¤Ëº¹Ê̲½¤¹¤ëÄ󰯤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ê¬¾ù¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ËÎô¤é¤Ì»ÈÍѤˤ·¡¢¹âµé´¶¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤¿¡£


¢ã¤´Äó°ÆÆâÍÆ¢ä
­¡´Ö¼è¤ÎÊѹ¹ ºÇ¶á¿Íµ¤¤Î°­¤¤Ï¼¼¤ò£±¤Ä¤À¤±¡¢Íμ¼¤ËÊѹ¹¤·¡¢´Ö»ÅÀÚ¤ê¤ò¶õ¤±¤ì¤Ð¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤È°ìÂΤȤ·¤Æ¡¢¹­¤¯»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¹©Éס£ ¤Þ¤¿¡¢¼¼Æâ¤Ë¥¦¥©¡¼¥¯¥¤¥ó¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤òºî¤ê¡¢¼ýǼ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁý¤ä¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó²£¤Î;¤Ã¤¿ÊɤòÍøÍѤ·¾®ÊªÆþ¤ì¤Æºî¤ë¤³¤È¤Ç¥­¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê¤Î¾®Êª¤òɽ¤Ë½Ð¤µ¤º¼ýǼ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
­¢¿å¼þ¤ê¤ÎÆþ¤ìÂØ¤¨ É÷Ϥ¡¢ÀöÌ̽ê¤ÎÀßÈ÷¤ò¿·Éʤȸò´¹¡£¥­¥Ã¥Á¥ó¤â¿·¤·¤¯¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»È¤¤¾¡¼êÎɤ¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀßÃÖ¤¹¤ë°ÌÃÖ¤ÎÊѹ¹¡£¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥×¤ÎÉô²°Ãµ¤·¤Ë¤ª¤±¤ë¥È¥Ã¥×¤ÎÍ×˾¤¬Äɤ¤¿æ¤­µ¡Ç½ÉեХ¹¡£Åö¼Ò¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¥Ç¡¼¥¿¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÍ×˾¤Î¹â¤¤¤â¤Î¤ò¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÄ󰯤·¤Þ¤·¤¿¡£
­£´ÉÍý¤Î¼ÁŪ¸þ¾å ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ÏƤλ¨Áð¡¢¶¦Í­Éô¤Î¥´¥ß¤Ê¤ÉÀ¶Áݤ¬¹Ô¤­ÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Î´ÉÍýÌ̤ˤª¤±¤ëÌäÂê¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Äê´üŪ¤ËÀ¶Áݤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤´Äó°Æ¡£
­¤¥Ú¥Ã¥È²Ä ʪ·ï¤Î²ÔƯΨ¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ú¥Ã¥È¤Î»ô°é¤òǧ¤á¤ë·ÀÌó¤Ë¤´Äó°Æ¡£¤¿¤À¤·¡¢Ã±½ã¤Ë¥Ú¥Ã¥È¤Î»ô°é¤òǧ¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ú¥Ã¥È½»¤à¤¿¤á¤Î¥ë¡¼¥ë¤Å¤¯¤ê¤â¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£½¸¹ç½»Âð¤Ç¤Ï¡¢¥Ú¥Ã¥È¤¬·ù¤¤¤Ê¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¥Þ¥Ê¡¼¤¬°­¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÌäÂê¤ò»öÁ°¤ËËɤ°¤¿¤á¤Ë¥ë¡¼¥ëºî¤ê¤ÏÀäÂÐÉԲķç¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÈñÍÑ¡§1Éô²°360Ëü±ß¤Î¥ê¥Õ¥©¡¼¥àÈñÍÑ
¾ò·ï¡§Êݾڶâ80Ëü±ß¡¢²òÌó°ú50Ëü±ß¡¢²ÈÄ¡¢11Ëü±ß¡¢¶¦±×Èñ5Àé±ß¡£


Åê»ñʬÀÏ






¢¨¾°¡¢Ãù¿åÁå¤Îűµî¡¢Ëܴɤ«¤é¤Î°ú¤­¹þ¤ß¤Ê¤É¤Î¹©»öÂå¶â¤ÏÊÌÅÓ 110 Ëü±ß¤Ç¤¹¡£

Åê»ñʬÀϤηë²Ì¡¢Åê»ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¼ý±×¤¬Áý²Ã¤·¿ïʬ¤È¤ªÆÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÄÂÂ߷бĤǤ¹¤Î¤Ç¡¢¶õ¼¼¤Î¥ê¥¹¥¯¤ä¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤¬¥Ë¡¼¥º¤òª¤¨¤ª¤é¤º¼ºÇÔ¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤ÎŰÄ줷¤¿»Ô¾ìÄ´ºº¤ÈʬÀϤǥꥹ¥¯¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Êª·ï¤Î»Ô¾ì²ÁÃͤ¬¤É¤ì¤°¤é¤¤¾å¤¬¤Ã¤¿´Êñ¤Ë·×»»¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

»Ô¾ì²ÁÃͤȤϡ¢°ìÈ̤ÎÅê»ñ²È¤¬»Ô¾ì¤Çµá¤á¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤ÎÍø²ó¤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Îʪ·ï¤¬½êºß¤¹¤ëÃϰè¤ÏÎɹ¥¤Ê½»Â𳹤Ȥ¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢ 2006 ǯ 7 ·î¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ 7 ¡ó¡Á 8 ¡ó¤°¤é¤¤¤ÎÅê»ñÍø²ó¤ê¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤òµÕ»»¤¹¤ë¤È´Êñ¤Ë·×»»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

»Ô¾ì²ÁÃͤξ徺¤Ï£²¡¤£¸£¸£°Ëü±ß ¤Ç¤¹¡£

1,690 Ëü±ß¤ÎÅê»ñ¤Çʪ·ï¤Î²ÁÃͤò 2,880 Ëü±ß¤â°ú¤­¾å¤²¤¿»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£º¹¤·°ú¤­ 1,190 Ëü±ß¤Î¥×¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤ÏÅê»ñ¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤´Íý²ò失¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤¿¤À¡¢¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢´Êñ¤Ë¼ý±×¤¬¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¯¥ë¡¼¥à¤ò¤Ò¤È¤Äºî¤ë¤Î¤Ë¤â¡¢´Êñ¤Ë¤Ï·èÄꤷ¤Þ¤»¤ó¡£Æþµï¼Ô¤Ë¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ò¤È¤ê¼ûÍפò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¼ûÍפ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Îʪ·ï¤¬¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤ê¡¢Êª·ï¤Î²ÁÃͤ¬¸þ¾å¤¹¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£Åê»ñ¤Î²ó¼ý´ü´Ö¡¢Íø²ó¤ê¡¢¥ê¥¹¥¯¤ò¸«¶Ë¤á¤Æ»ä¤¿¤Á¤Ï¿µ½Å¤Ë¤´Ä󰯤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¥ê¥Õ¥©¡¼¥à´°Î»¤Þ¤Ç¤Îή¤ì
¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á ÃϰèʬÀϤȤ·¤Æ¡¢»Ô¾ì¤ÎÁê¾ì¤ä¶õ¼¼¤Î³ä¹ç¡¢¿Í¸ý¤ÎÁý¸º¤Î·¹¸þ¤Ê¤É¤ò¥ê¥µ¡¼¤È¤·¤Þ¤¹¡£
ʬÀÏ ¥ê¥µ¡¼¥Á·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤­¡¢²¾Àâ¤ò¤¿¤Æ¤Æ¸¡¾Ú¤·¡¢»Ô¾ì¤Î¼ÂÂÖ¤òʬÀϤ·¤Þ¤¹¡£
¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¥×¥é¥ó ¥ª¡¼¥Ê¡¼Íͤδõ˾¤òÁ°Äó¤Ë¤·¤Æ¡¢Åê»ñ¸úΨ¡¢¥ê¥¹¥¯¤Ê¤É¤ò¹Í¤¨ºÇÁ±¤ÎÊýË¡¤ò¤´Äó°ÆÃפ·¤Þ¤¹¡£
¼ý»Ù·×²è ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤ÏÅê»ñ¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅê»ñ¤·¤¿»ñ¶â¤ÎÍø²ó¤ê¤ä²ó¼ý´ü´Ö¤Ê¤É¤Õ¤Þ¤¨¤Æ¼ý»Ù·×²è¤òΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£
ÉʼÁ´ÉÍý »ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Ï路¤â¥ß¥¹¤òÈȤ¹¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¹©»ö¤Î¸½¾ì¤ËΩ¤Á²ñ¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¹©»ö¶È¼Ô¤Î»Ü¹©¥ß¥¹¤Ê¤É¤ò̤Á³¤ËËɤ°ÅØÎϤò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¸¡ºº ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¡¢¹©»ö¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£
Ê罸 Ê罸¿ÞÌ̤ò¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¥«¥é¡¼¤ÇºîÀ®¡£
¼þÊÕ¤ÎÄÂÂßÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¤ËÀëÅÁ³èư¡£
ʪ·ï¤Ç¤Î¸«³Ø²ñ¤ò³«ºÅ¡£





 

¸¼´Ø
 

¸¼´Ø


¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó

¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó


¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦Ï¼¼

¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦Ï¼¼


Íá¼¼

Íá¼¼


¥ª¡¼¥Ê¡¼Íͤإ¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼

»ä¤ÏĹǯ¡¢¼«¼ç´ÉÍý¤ò¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ç´ÉÍý¤¬¤·¤¿¤«¤Ã ¤¿¤«¤é¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿´¤«¤é¿®Íê¤Ç¤­¤ëÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¤È½Ð²ñ¤¦¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£Ä¹Ç¯¤ÎÂç²È¶È·Ð¸³¤«¤é¡¢¥®¥é¥®¥é¤È¤·¤¿ÌܤÇŬÅö¤Ê»ö¤ò ¸À¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯¼è¤êÁ¶¤¦¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤¿¥¿¥¤¥×¤ÎÉÔÆ°»º¶È¼Ô¤Ï¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢»³¸ý¼ÒĹ¤Ï°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¼ã¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¼Â¤ËÀ¿¼Â¤Ê»ÑÀª ¤Ë¡¢¿´¤«¤é¿®Íê¤Ç¤­¤ë¿Í¤À¤È¥Ô¥ó¤È¤­¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¡¢¶õ¼¼¤Çº¤¤Ã¤Æ¤ÎÁêÃÌ ¤È¤Ê¤ê¡¢Â¿³Û¤ÎÅê»ñ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÉ԰¤⠤ʤ¯¡¢°Â¿´¤·¤ÆÇ¤¤»¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£·ë²ÌŪ¤Ë¤âÅê»ñ¤ËÂФ·¤Æ¹â¤¤Íø²ó ¤ê¤ÇÍø±×¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤Þ¤¿¡¢Êª·ï¤òÎɤ¯¤·¤¿»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¹¹¤ËÎɤ¤Æþ µï¼Ô¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ÂçÊÑËþ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¥µ¥¤¥È¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ